Paolo Fai, nato nel 1949, docente per quarant’anni nei Licei classici, redattore della rivista siciliana «Notabilis», collabora con le pagine culturali dei quotidiani «La Sicilia» e «Libertà» e con la rivista «Critica liberale».
Si occupa principalmente di Storia greca, critica letteraria e politica. Su questi temi ha pubblicato le raccolte di saggi Il vizio della rosa (2008); Atene – democrazia e teatro, (2015); La bella politica e altre anomalie (2016).
Traduttore dal francese e dal greco (Les oligarques di Jules Isaac nel 2016 e Lettera agli Ateniesi dell’imperatore Giuliano nel 2017, entrambi per Sellerio), a lui si deve anche il recupero della figura del siciliano critico d’arte e collaboratore del «Mondo» Alfredo Mezio, di cui ha raccolto, con Corrado Sofia, gli Scritti d’Arte (1995).
